Vietnam (vietnamesisches Recht) - horak Rechtsanwälte/ Fachanwälte

Das vietnamesische Recht weist aufgrund des geschichtlichen Hintergrundes von Vietnam einige Besonderheiten auf.

Vietnam ist eine Sozialistische Republik. Das Land war mehr als 1000 Jahre unter chinesischer Besatzung. Seitdem blieb Vietnam bis zum Ende des 19. Jahrhunderts unabhängig. 1859 fiel Vietnam unter französische Kolonialisierung und wurde dann während des Zweiten Weltkriegs von Japan besetzt.

Das Land führte seit den 1980er Jahren Wirtschaftsreformen durch, die im Volksmund als doi moi bekannt waren und bei denen das Land von der zentralen Planungswirtschaft zur Marktwirtschaft überging.

Die vietnamesischen Gesetzgebung fiel mit der Entwicklung der Marktwirtschaft des Landes zusammen. Heute hat Vietnam in vielen Bereichen kodifiziertes Recht. Das Wirtschaftsrecht Vietnams erscheint inzwischen auch verlässlich.

Das vietnamesische Rechtssystem

Das vietnamesische Rechtssystem weist eine stetig zunehmenden Anzahl von Rechtstexten auf. Seit einiger Zeit müssen Rechtstexte im Amtsblatt als zwingende Voraussetzung für ihre Wirksamkeit veröffentlicht werden. Diese obligatorische Veröffentlichung ist eine große Verbesserung gegenüber der vorherigen Situation, in der die meisten Rechtstexte 15 Tage nach dem Datum der Unterzeichnung wirksam wurden und nicht alle Rechtstexte veröffentlicht wurden.

Die meisten Gesetze werden nach ein oder zwei Debatten von der Nationalversammlung verabschiedet.

In der Praxis sind die wirklichen Gesetzgeber die Verwalter, insbesondere die Ministerien. Ein Regelwerk zu einem bestimmten Thema in Vietnam umfasst in der Regel:

• ein Gesetz, das von einem zuständigen Ministerium ausgearbeitet, zuerst von der Regierung genehmigt und dann von der Nationalversammlung genehmigt wurde;
• ein von diesem Ministerium ausgearbeitetes und von der Regierung erlassenes Durchführungsdekret;
• ein Durchführungsrundschreiben desselben Ministeriums.

Hinzu kommt, dass eine beträchtliche Anzahl von Parlamentariern Verwaltungsbeamte sind. Dies hat wichtige Auswirkungen auf die Entscheidung der Nationalversammlung. Gesetze werden in der Regel o allgemein formuliert.

Dieser Gesetzgebungsprozess vergrößert die Macht der Exekutive und verleiht ihnen die ungeschriebene Macht, Gesetze auszulegen. Konstitutionell liegt dies in der Macht des Ständigen Ausschusses der Nationalversammlung. In Ermangelung eines spezialisierten und wirksamen Aufsichtspersonals für die Verfassungsmäßigkeit und Rechtmäßigkeit von Rechtsdokumenten führt die Auslegung der Exekutivorgane manchmal zu einer tatsächlichen Änderung des Gesetzes.

Die Rechtsprechung wird nicht als Rechtsquelle anerkannt und ist nicht Teil des Rechtssystems.

Im vietnamesischen Recht gibt es keinen formellen Kodifizierungsprozess. In bestimmten wichtigen Bereichen, in denen das von der Nationalversammlung erlassene Gesetz relativ umfassend und vollständig ist, wird der Name „Code“ verwendet. Bis heute gibt es die folgenden wichtigen Codes der vietnamesischen Gesetze: das Zivilgesetzbuch, die Zivilprozessordnung, das Strafgesetzbuch, die Strafprozessordnung, das Arbeitsgesetzbuch.

Das vietnamesische Gerichtssystem

Vietnam hat ein zweistufiges Gerichtssystem, einschließlich erstinstanzlicher Gerichte und Berufungsgerichte.

Die Urteile können dann unter besonderen Umständen weiter überprüft werden. Das Gerichtssystem besteht aus dem Obersten Gerichtshof, den Volksgerichten der Provinz und den Volksgerichten des Bezirks.

Es gibt Fachgerichte am Obersten Gerichtshof und auf Provinzebene. Dazu gehören das Strafgericht, das Zivilgericht, das Wirtschaftsgericht, das Verwaltungsgericht und das Arbeitsgericht.

Nach dem Gesetz fällen vietnamesische Gerichte ihre Urteile unabhängig.

Die erstinstanzlichen Tribunal-Gremien setzen sich sowohl aus Richtern als auch aus Volksjuroren zusammen (in der Regel aus einem Richter und zwei Volksjuroren). Volksjuroren auf jeder Ebene sind Laien, die vom Volksrat derselben Ebene auf Empfehlung der vietnamesischen Vaterlandfront gewählt wurden und wiedergewählt werden könnten.

Urteile in Vietnam werden nicht öffentlich veröffentlicht und es ist schwierig, Zugang zu früheren Urteilen zu erhalten.

Anerkennung ausländischer Urteile in Vietnam

Grundsätzlich können ausländische Urteile in Vietnam anerkannt werden. Dies setzt jedoch eine Wechselseitigkeit voraus, die im Verhältnis zu Deutschland nicht gegeben ist.

Internationale Schiedsgerichte im Wirtschaftsrecht mit Vietnam

Kulturell ist Vietnam keine streitige Gesellschaft. Eine Vielzahl von Streitigkeiten wird außergerichtlich beigelegt. Die vietnamesischen Gesetze betonen auch stark die Rolle der Mediation. Mediation ist ein obligatorischer Bestandteil bestimmter Rechtsstreitigkeiten wie Zivil-, Arbeits- und Ehe- sowie Familienstreitigkeiten.

Der Staat fördert die Beilegung von Zivil- und Familienstreitigkeiten sowie Gesetzesverstößen, die keine Straftaten durch Mediation darstellen. In der örtlichen Gemeinde werden Gruppen von nicht professionellen Mediatoren eingerichtet, um dieses Mediationsmandat auszuführen. [

Schiedsgerichtsbarkeit ist eine mögliche Alternative zur Streitbeilegung in Vietnam, jedoch nur für Handelsstreitigkeiten. Seit der Verabschiedung der Verordnung über Handelsschiedsgerichtsbarkeit ist der Schiedsspruch eines vietnamesischen Schiedsgerichts automatisch vollstreckbar, d. h. die Parteien müssen den Schiedsspruch nicht vor Gericht bringen, um eine Entscheidung über seine Vollstreckung zu treffen.

Die bekannteste vietnamesische Schiedsorganisation ist das Vietnam International Arbitration Center der vietnamesischen Industrie- und Handelskammer.

Vietnam ist Mitglied des New Yorker Übereinkommens von 1958 über die Anerkennung und Vollstreckung ausländischer Schiedssprüche. Ausländische Investoren beziehen sich aufgrund mangelnden Vertrauens in die Fähigkeit und Transparenz vietnamesischer Gerichte in der Regel auf ausländische Schiedsverfahren, wann immer dies möglich ist. Bis vor kurzem war die Vollstreckung ausländischer Schiedssprüche aufgrund der engen Definition von „kommerziellen Aktivitäten“ nach vietnamesischem Recht schwierig. Das New Yorker Übereinkommen garantiert nur die nationale Anerkennung ausländischer Schiedssprüche in Fragen, die nach nationalem Recht kommerzieller Natur sind. Die jüngste Ausweitung des Konzepts der „kommerziellen Aktivitäten“ war ein großer Schritt in der vietnamesischen Rechtsreform.

UN-Kaufrecht in Vietnam

UN-Kaufrecht gilt nicht in Vietnam. Aufgrund der grosszügigen Vertragsfreiheit nach vietnamesischem Recht kann es jedoch gesondert vereinbart werden.

Kooperierende Anwaltskanzleien in Vietnam

In Vietnam erscheint die Kanzleienstruktur unklar. Wir arbeiten vor allem mit spezialisierten Kanzleien/ Dienstleistern zusammen und nennen nachfolgend lediglich eine kleine Auswahl :

Domnern  Somgiat & Boonma Law Office Limited
719 Si Phraya Road Bangrak
Bangkok 10500,
Thailand

GPO Box 203
Bangkok 10500 ,
Thailand

Phone: (66 2) 639-1955 (26 lines)
Fax: (66 2) 639-1956 to 57
E-mail :mail@dsb.co.th
www.dsb.co.th

Weitere Informationen zum vietnamesischen Recht